古代父亲对自家女儿的称呼：谦称：犬、小：旧时谦称自己年幼涉事不深的女子，如犬女，还自称自己女儿为小女。（在家里称呼）称女儿、女子、细娘、闺女、息女、弱息等。

敬称：令爱（媛）：称对方的女儿。对别人的子女称呼为“令千金”谦称自己，敬称对方，是古代语言文明的具体体现。使用谦称词汇来称呼自己，实际表现了说话者的谦逊和修养，也是对对方的敬重和尊敬。古人常用的谦称词汇有：愚、鄙、敝、卑、窃、仆等。古代常用的敬称词中有：陛下、阁下、殿下、麾下、足下等词，是使用最为普遍的。