翡翠戒指采用爪镶还是包镶，最主要取决于戒面的形状、种水及价格，现就这三点简要说明：

一、形状：戒面形状标准、饱满，无论是爪镶还是包镶都很漂亮，但是如果戒面不饱满，用爪镶会更加突出戒面的不饱满缺陷，用包镶可以掩盖着点不足。

二、种水：戒面的种水在高冰种水以上，用爪镶更能体现戒面的光折射效果，充分表现戒面品质；如果是戒面属于芙蓉种、糯种，且颜色鲜艳，建议用包镶，这样更有复古风格。

三、价格：戒面形状属于标准尺寸的，用爪镶和包镶的价格差不多；但是如果戒面不属于标准尺寸，包镶价格要高于爪镶价格。

以上为个人经验，仅供参考，希望能够帮到您。