1.今借：

从字面上理解，仅仅表明借款人与出借人之间达成借款的意向，尚不能反映出借人已经将借款交付给借款人。

2.今借到：

今借到就是已经将借款拿到

二、从法律意义上来说

1.今借：

有这个“到”字，就证明这个钱确实已经给了借款人。如果没有“到”字，当时又是给的现金、没有银行转账票据做证据，就很难说明这个钱已经给了借款人，到时很有可能会得不到法院的支持而败诉。借出去的钱就因为少了一个“到”字，而打了水漂。

2.今借到

出借人已经将借款交付给了借款人，一般情况下可以作为出借人已经履行交付借款的证据。