《大话西游》上映后，在日本反响很差，票房惨败，评价极端两极化。此前曾传说周星驰认为，这是因为影片分为上、下两部上映，影响了观众的观影热情。于是周星驰自己操刀重新剪辑了一个全新版本的 《大话西游》，其实真相是刘镇伟曾将两集合并成一集除了导演剪辑版，周星驰也最喜欢这个版，就重新配音，送到柏林做后期。这就是导演剪辑版，王家卫和一些影评人在柏林看过，大家都认为这个版本是最好看的。刘镇伟在访谈中，曾说很苦恼为什么这个版本不发行，非常的可惜。“观众们喜欢《大话西游》，可是看的是很不好的版本。”