翻译问题，你也可以翻译为二六八分熟，本来几分熟就是一个无法量化的量。牛排一般分六个等级 1.Very rare steak2，rare3，medium rare4、medium5、medium well6、well done。 你看看根本就不是一分七分熟的意思，举个类似的例子，咱们下面条可以分为，煮硬一点，煮软和一点，软硬适中一点，煮成糊状。